Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fare fascine

  • 1 fascinare

    fascinare v.intr. ( fascìno; aus. avere) ( fare fascine) faire des fagots.

    Dizionario Italiano-Francese > fascinare

  • 2 fagot

    nm., fascine, liasse, bourrée, (de bois) ; faisceau de petites branches ou d'épines ; (en plus à Cordon, Megève et Morzine), fagot (paquet) de foin: FÉ < faix> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004) || fassena nf. (002, Arvillard), fassina (001,083, Villards-Thônes.028), fashnà (Morzine), R. l. fascina < fagot> < fascia => Bandage ; lyassa < liasse> nf. (001,003,004, Chambéry.025) ; klyai nf. (083), claie (Chamonix), R.2 Claie ; fago nm. (001), fagô (025, Megève, Table), R. NDE. g. phakêlos <faisceau, fagot> / DEF. norv. fagg <tas, gerbe> / l. fagus => Hêtre, D. => Branchu ; trosséy < botte de foin> nm. (004) ; barzhon (028) ; dzevèla (Montagny-Bo.), R. Javelle. - E.: Botte, Branche, Feu, Feuillée, Lien, Maïs.
    A1) margotin, petit fagot de menu bois, (pour allumer le feu): pakè nm. (Genève).
    A2) fagot de petites branches: fé ramî (003). - E.: Gros.
    A3) fagot de menu bois fagot sec // mort: bustelyà nf. (Albertville.021), bushlyà (004). - E.: Brindille.
    A4) fascine de petit bois ; fascine de bois peu serrée servant de fermeture à un enclos: klyâr nm. (004), R.2.
    A5) deux fagots de foin posés l'un sur l'autre et attachés ensemble: kobla nf. (081).
    B1) v., aller fagot chercher // ramasser fagot du bois fagot mort // sec fagot dans une forêt: bustelyé vi. (021), alâ à la bushlyà (004) - E.: Manger.
    B2) mettre en fagots, faire des fagots: anfasnâ vt. (002), êfasnâ (001) ; fâre d' fagot klyai // fassine (083) ; fagotâ (Épagny).
    B3) égaliser, couper les branches toutes de la même longueur pour faire un fagot: aprèyî vi. /vt. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fagot

См. также в других словарях:

  • fagot — nm., fascine, liasse, bourrée, (de bois) ; faisceau de petites branches ou d épines ; (en plus à Cordon, Megève et Morzine), fagot (paquet) de foin : FÉ <faix> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • roll — Synonyms and related words: Danish, Danish pastry, English muffin, Parker House roll, Yorkshire pudding, account, advance, agenda, align, amble, angular momentum, angular motion, angular velocity, annals, arrive, axial motion, backing, bagel,… …   Moby Thesaurus

  • Fantasia (Maghreb) — Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia à Mosta …   Wikipédia en Français

  • Lexique Savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de …   Wikipédia en Français

  • Lexique savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de …   Wikipédia en Français

  • Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles …   Wikipédia en Français

  • Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning …   Wikipédia en Français

  • budget — Synonyms and related words: Swiss bank account, abundance, accounts, accounts payable, accounts receivable, accumulation, agenda, aggregate, allotment, allowance, amassment, amount, assets, backlog, balance, bale, bank account, batch, batting… …   Moby Thesaurus

  • fumata — fu·mà·ta s.f. CO 1. il fumare e il suo risultato: fare, farsi una fumata 2. colonna, nube di fumo: una fumata di segnalazione 3. TS agr. il bruciare paglia o fascine nei campi coltivati per attenuare i danni delle brinate {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»